PICNIC WITH KELLY

by Fer Medina

Un siglo después de que la casa de Hermès abriera las puertas de sus talleres para hacer sillas de montar, Robert Dumas creó una pequeña bolsa con correas para damas.  Tenía una forma trapezoidal, dos refuerzos triangulares, una solapa esculpida, un asa y un buen espacio de almacenamiento. Nada lujoso, solo una bolsa limpia, simple y funcional destinada a mujeres independientes y enérgicas.  El bolso de señora con correas era un diseño emblemático de Hermès: altamente deseable y anónimo. Simplemente necesitaba un nombre.

La bolsa de picnic Kelly fue originalmente diseñada para almuerzos campestres en céspedes recién cortados.  Maravíllate con la fina cestería y la costura de la silla de montar: se utiliza una hebra completa de mimbre y la piel de becerro Barenia se fija a la estructura de mimbre trenzada mediante un sistema de cordones y nudos.  La elegante y encantadora bolsa de picnic Kelly es un ingenioso guiño a su primo, la cesta de mimbre. La elegante y encantadora bolsa de picnic Kelly es un ingenioso guiño a su primo, la cesta de mimbre.

***

A century after the house of Hermès opened the doors of its saddle-making workshops, Robert Dumas created a small bag with straps for ladies. It had a trapezoid shape, two triangular gussets, a sculpted flap, a handle, and good storage space. Nothing fancy, just a neat, plain, functional bag intended for independent, energetic women. The ladies’ bag with straps was an emblematic Hermès design: both highly desirable yet anonymous. It simply needed a name.

The Kelly picnic bag was originally intended for country luncheons on freshly-cut lawns. Marvel at the fine basketry and saddle-stitching: a whole strand of wicker is used and the Barenia calfskin is fixed onto the braided wicker structure by a system of lacing and knots. The chic and charming Kelly picnic bag is a witty nod to its cousin the wicker basket.The chic and charming Kelly picnic bag is a witty nod to its cousin the wicker basket.

You may also like