Browsing Category

FASHION NEWS

BRANDS FASHION NEWS

THE FASHION AWARDS 2017

9 December, 2017

El pasado lunes 4 de diciembre, el mundo británico de la moda pudo disfrutar de los Fashion Awards. La edición de este año fue llevada a cabo en el icónico Royal Albert Hall; los anfitriones del show fueron la fabulosa modelo Karlie Kloss y el guapo Jack Whitehall.

Está ceremonia de premiación contó con lo mejor de la industria de la moda británica e internacional, junto a glamurosos invitados entre los cuales estuvieron Anna Wintour, Adwoa Aboah, Selena Gomez, Christopher Bailey MBE, Erykah Badu, Raf Simons, Donatella Versace, Stormzy y Kaia Gerber.

Entre los premiados de la noche estuvieron la modelo Adwoa Aboah como modelo del año. El diseñador británico del año para hombres fue Craig Green para Craig Green; mientras que el diseñador británico del año para mujeres fue Jonathan Anderson para JW Anderson. Por otro lado, el diseñador de accesorios del año fue Jonathan Anderson para Loewe y el premio Swarovski por un cambio positivo se lo llevó Maria Grazia Chiuri.

Fue una noche cargada de emociones, incluyendo un reconocimiento a Azzedine Alaïa en palabras de Naomi Campbell. Sin duda, un evento que cerró con broche de oro el año fashionista.


//////////

Last Monday, December 4, the British fashion world enjoyed the Fashion Awards. This year’s edition was held at the iconic Royal Albert Hall; the hosts of the show were the fabulous supermodel Karlie Kloss and the handsome Jack Whitehall.

This award ceremony featured the best of the British and international fashion industry, along with glamorous guests including Anna Wintour, Adwoa Aboah, Selena Gomez, Christopher Bailey MBE, Erykah Badu, Raf Simons, Donatella Versace, Stormzy and Kaia Gerber.

Among the winners of the night were the model Adwoa Aboah as model of the year. The British designer of the year for menswear was Craig Green for Craig Green; while the British designer of the year for womenswear was Jonathan Anderson for JW Anderson. On the other hand, the accessories designer of the year was Jonathan Anderson for Loewe and the Swarovski award for a positive change was taken by Maria Grazia Chiuri.

It was a night full of emotions, including a recognition to Azzedine Alaïa legacy in the words of Naomi Campbell. Undoubtedly, an event that closed the fashionista year with a flourish.

FASHION NEWS

ASHLEY GRAHAM: DE LAS MEJORES PAGADAS DEL 2017

8 December, 2017

La modelo de tallas grandes, Ashley Graham ha sido catalogada por Forbes como una de las modelos mejores pagadas del 2017. Ashley no es extraña a romper a barreras, a sus 30 años se convirtió en la primera modelo de su talla en alcanzar un puesto en esta lista.

A lo largo de su trayectoria, de más de 20 años, ha conquistado las pasarelas de diseñadores y campañas publicitarias para Additional Elle, Dressbarn y Swimsuits For All, lo que le ha generado este año unos 5.5 millones de dólares. Con esta suma se encuentra posicionada en el 10mo lugar de la lista.

“Ya no se trata de quién tiene los pómulos más altos. Se trata de cómo ser un jefe, una marca y una mujer de negocios” le dijo a Forbes en una entrevista en 2016. Con su dedicación y esfuerzo hizo historia al convertirse en la primera modelo de talla 14 en aparecer en las portadas de Vogue y Sports Illustrated.

Sin duda, Ashley seguirá dando de qué hablar y seguirá siendo ejemplo de que las tallas ya no definen al mundo de la moda.

 

//////////

The plus size model, Ashley Graham has been listed by Forbes as one of the world’s highest-paid models of 2017. Ashley is no stranger to breaking barriers, at age 30 she became the first plus size model to reach this position.

Throughout her career, over 20 years, she has conquered the runways and advertising campaigns for Additional Elle, Dressbarn and Swimsuits For All, which has generated her this year about 5.5 million dollars. With this she is positioned in the 10th place of the list.

“It’s no longer about who has the highest cheekbones. It’s about being a boss, a brand and a business woman” she told Forbes in an interview in 2016. With her dedication and effort she made history in 2016 by becoming the first size 14 model to appear on the covers of Vogue and Sports Illustrated.

Undoubtedly, Ashley will continue to speak and will continue to be an example that sizes no longer define the fashion world.

FASHION NEWS

THE WHITE RIBBON CAMPAIGN

5 December, 2017

La campaña de Kering para terminar la violencia de género contra la mujer, llamada The White Ribbon, este año ha contado con la participación de los diseñadores Alessandro Michele, Christopher Kane, Stella McCartney, Joseph Altuzarra y la actriz Salma Hayek.

Para crear conciencia las mujeres del grupo, Stella McCartney y Salma Hayek, dejan de lado sus nombres y pasan a ser simplemente “ella” como una manera de solidarizarse con todas las mujeres del mundo y dar a entender de que todas las mujeres pueden sufrir violencia de género.

Por otro lado, los hombres cambiaron sus nombres por el que sus padres les habrían dado si hubiesen nacido mujeres. Es así como Alessandro Michele, pasa a ser “Camilla”, Christopher Kane es “Christine” y Joseph Altuzarra se convierte “Juliette”. “Preguntarle a mis padres qué nombre habrían escogido si hubiera nacido como una niña fue una revelación”, dice Altuzarra. “Es exasperante pensar que, como Juliette, podría haber sido menos segura o menos poderosa. Las mujeres no son un sexo menor. Debemos asegurarnos de que nunca sean tratadas como tales”.

Todos tenemos derecho a ser tomados en cuenta y nuestro género no debería influenciar en eso; debemos luchar por un mundo libre de violencia y esforzarnos por concientizar a todos.

//////////

The Kering campaign to end gender violence against women, called The White Ribbon, this year has counted with the participation of designers Alessandro Michele, Christopher Kane, Stella McCartney, Joseph Altuzarra and actress Salma Hayek.

To raise awareness the women of the group, Stella McCartney and Salma Hayek, put aside their names and become simply “her” as a way to show solidarity with all the women of the world and to imply that all women can suffer genre violence.

On the other hand, men changed their names to what their parents would have given them if they had been born a girl. This is how Alessandro Michele, becomes “Camilla”, Christopher Kane is “Christine” and Joseph Altuzarra becomes “Juliette”. “Asking my parents what name they would have chosen if I had been born a girl was an eye-opener,” says Altuzarra. “It is exasperating to think that, as Juliette, I could have been less safe or less powerful. Women are not a lesser sex. We must ensure they are never treated as such.”

We all have the right to be taken into account and our gender should not influence that; We must fight for a world free of violence and strive to raise awareness among all.

FASHION NEWS LOOKS

¿#FannyPacks DE REGRESO?

2 December, 2017

La nostalgia por los 90 nos ha traído de regreso desde chokers hasta las zapatillas con plataforma, y aunque parezca un poco increíble las cangureras o fanny packs también han vuelto; pero esta vez lo han hecho con un nuevo y sofisticado estilo que no creíamos posible para este tipo de bolsos.

Diseñadores como Alexander Wang, Marc Jacobs y Rachel Comey los han combinado con diferentes looks sobre las pasarelas de la temporada de primavera 2018; además casas de diseño como Chanel, Prada y Christian Dior también han sacado sus propias versiones. La comodidad que entregan es indiscutible, bolsos sin asas que se llevan a la cintura, estos no solo permiten que puedas llevar tus cosas contigo a todas partes, sino que además actúan como un cinturón acentuando tus caderas o cintura dependiendo de cómo lo lleves.

Fashionistas y personalidades como Kendal Jenner, Bella Hadid y Rihanna han lucido este accesorio que rompe un poco con el esquema que veníamos observando los últimos meses. Las combinaciones van desde atuendos muy casuales, como el de Kourtney Kardashian hasta otros más elegantes y chic como el de Kate Bosworth y Sara Jessica Parker.

Sin duda, este nuevo giro moderno y chic de las fanny packs hace que queramos lucir una lo más pronto posible ¿quién lo diría?

//////////

The 90s nostalgia has brought us back from chokers to the platform shoes, and although it seems a little incredible, fanny packs have also returned; but this time they have done it with a new and sophisticated style that we did not think possible for this type of bags.

Designers such as Alexander Wang, Marc Jacobs and Rachel Comey have combined them with different looks on the catwalks for the spring season 2018; also design houses such as Chanel, Prada and Christian Dior have released their own versions. The comfort they deliver is indisputable, bags without handles that are worn at the waist, these not only allow you to carry your stuff with you everywhere but also act as a belt accentuating your hips or waist depending on how you wear it.

Fashionistas and personalities such as Kendal Jenner, Bella Hadid and Rihanna have worn this accessory that breaks a bit with the scheme we had been observing the last few months. The combinations range from very casual outfits, like that of Kourtney Kardashian to other more elegant and chic like that of Kate Bosworth and Sara Jessica Parker.

Undoubtedly, this new modern and chic turn of the fanny packs makes us want to wear one as soon as possible.