Browsing Category

TRAVEL

TRAVEL

FASHION CAPITAL: PARIS

8 December, 2017

Una capital de la moda es una ciudad que tiene una gran influencia en las tendencias de la moda internacional, en la que el diseño, la producción y la venta de productos y eventos de moda como la semana de la moda, premios y ferias comerciales generan un gran importante económico.

Una de las cuatro ciudades consideradas capitales mundiales de la moda dentro del “Big Four” del siglo 20 es París. Además de su papel de liderazgo en ropa y diseño, la ciudad de las luces tiene una mezcla de negocios, desde entretenimiento hasta actividades culturales y de ocio, que tienen un reconocimiento internacional por tener una identidad única y fuerte.

París, tiene una escena de diseño muy amplia, con escuelas de diseño, revistas de moda y un mercado local de consumidores afluentes.

La moda en Francia es un espectro importante en la cultura y la vida social, así como un tema económico. La creación y producción de moda se hizo prominente a lo largo del siglo XV y en el siglo XVII explotó como una industria rica en consumo local y para la exportación, el Ministro real de Finanzas en aquella época, Jean-Baptiste Colbert, expresó “La moda es para Francia lo que las minas de oro de Perú son para España”.

Durante el siglo XIX, la moda transitó hacia muchos estilos; en la década de 1860, se originó el término moderno de la alta costura, conocido por su buen gusto. El prêt-à-porter nació en la década de los 60, reaccionando contra las nociones tradicionales de la moda y el proceso de fabricación, confirmando las necesidades de la cultura pop y los medios de comunicación.

París actúa como el centro de la industria de la moda, sin embargo debido a la descentralización de la industria, muchas ciudades, entre ellas Lyon, Marsella, Toulouse, Lille, Estrasburgo, Burdeos, Nantes y Rennes, tienen importantes barrios y avenidas de lujo. En los últimos tiempos, se convirtieron en clientes importantes y grandes productores. Île-de-France, Manosque, La Gacilly (cerca de Rennes), y Vichy lideran la industria cosmética, basándose en conocidas casas de belleza internacionales como L’Oreal, Lancôme, Guerlain, Clarins, Yves Rocher, L’Occitane, Vichy, etc. Las ciudades de Niza, Cannes, St. Tropez, están entre otras de la riviera francesa que son bien conocidas como lugares de placer, albergando anualmente a muchas celebridades y personalidades de los medios y multimillonarios.

Con toda su historia, la ciudad de París es una referencia de la moda y muchos diseñadores la han hecho suya, como Chanel, Pierre Cardin, Céline, Chloe, Dior, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Hermès, Lanvin, Rochas, Vuitton e Yves Saint Laurent, por lo que no cabe duda de que es el lugar ideal.

//////////

A fashion capital is a city which has a major influence on international fashion trends and in which the design, production and retailing of fashion products and events such as fashion weeks, awards and trade fairs generate significant economic output.

One of the four cities considered the global “Big Four” fashion capitals of the 20th century is Paris. In addition to its leadership role in clothing and design, the city of lights has a mixture of business, from financial and entertainment to cultural and leisure activities, that have an internationally recognition for having a unique and strong identity.

Paris has a wider design scene, with design schools, fashion magazines and a local market of affluent consumers.

Fashion in France is an important spectrum in culture and social life, as well an economic subject. Fashion creation and production became prominent through 15th century and beyond. Since the 17th century exploded as a rich industry in local consume and for exportation, the Royal Minister of Finances, Jean-Baptiste Colbert, expressed as “Fashion is to France what the gold mines of Peru are to Spain…”.

During 19th century, fashion transit into many styles, at the 1860’s where originated the modern term of haute couture, known for they good taste, and developed till then. The prêt-à-porter born in 60’s decade, reacting against the traditional notions of fashion and making process, statisfying the needs of pop culture and mass media.

Paris acts as the center of the fashion industry, although with the descentralization of industry many cities including: Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Strasbourg, Bordeaux, Nantes and Rennes, holds important luxury districts and avenues. In recent times, these became imporant customers and heavy producers. Île-de-France, Manosque, La Gacilly (near Rennes), and Vichy lead the cosmetic industry, basing well-known international beauty houses such as L’Oreal, Lancôme, Guerlain, Clarins, Yves Rocher, L’Occitane, Vichy, etc. The cities of Nice, Cannes, St. Tropez, are among others of the French riviera, are well known as places of pleasure, annually hosting many media celebrities and personalities and billionaires.

With all its history, the city of Paris is a reference to fashion and a lot of designers have made it theirs such as Chanel, Pierre Cardin, Céline, Chloe, Dior, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Hermès, Lanvin, Rochas, Vuitton, and Yves Saint Laurent, so there is no doubt it’s the place to be.

TRAVEL

SHOPPING IN NY

12 November, 2017

Cuando pensamos en Nueva York nos imaginamos grandes edificios, multitudes de personas y moda. Esta ciudad resulta una mezcla ecléctica, pues lo tiene todo, desde tiendas por departamentos, piezas de diseñador de segunda mano hasta pequeños mercados de pulgas.

Caminar por las calles de la gran manzana buscando dónde comprar las últimas tendencias en ropa y accesorios puede resultar abrumador, por lo que una lista de los mejores lugares para comprar en Nueva York resulta algo indispensable. Aquí te dejo la mía:

5th avenida:
La avenida más icónica de la ciudad, hogar de tiendas como Bergdorf Goodman, Armani, Louis Vuitton, Prada, Gap, Gucci y en especial Tiffany & Co. cuyas vitrinas hacen recordar la icónica escena de Audrey Hepburn en Desayuno en Tiffany. Sin duda esta es una avenida en donde el lujo y la moda colisionan, haciendo de ella una parada obligatoria para toda fashionista.

Macy’s:
Macy’s es la tienda por departamentos más grande de Estados Unidos y por muchos es considerada como una institución de Nueva York. Esta tienda cuenta con 10 pisos llenos con todo lo que puedas imaginar, ropa de diseñador, comida, piezas decorativas, etc; no dejes de visitarla si estas en la gran manzana.

Avenida Madison:
Esta avenida de 22 calles es una muestra de todas las marcas más lujosas del mundo. Armani, Chanel, Prada, Dolce & Gabbana, y muchos más tienen tiendas a lo largo de ésta, donde sus fabulosas exhibiciones de vitrinas nos invitan a entrar a comprar. Si no tienes la posibilidad de adquirir algo, igual vale la pena darte una vuelta por esta avenida y disfrutar de la vista mágica de sus exhibiciones.

SOHO:
SOHO es uno de los distritos de compras más bonitos de Nueva York, está lleno de tiendas vintage, tiendas de diseñador, pequeñas boutiques y galerías de arte espectaculares. Podrás encontrar también tiendas por departamentos como Bloomingdale’s y Barneys New York.

Century 21:
No hay nada mejor que encontrar piezas de diseñador por una fracción del precio original y esto es lo que esta tienda ofrece. Con descuentos de hasta un 70% en bolsos, zapatos, ropa y accesorios, es el sueño de toda fashionista con un presupuesto limitado.

Mercado de pulgas de Brooklyn:
Este mercado de fin de semana es una gema oculta de Williamsburg, está lleno de ofertas que van desde objetos de diseñador hasta bolsos antiguos de 1920. Sin duda, algún tesoro escondido podrás encontrar en este ecléctico mercado.

SHOPPING IN NY…

When we think of New York, we imagine tall buildings, crowds of people and fashion. This city is an eclectic mix, since it has everything from department stores, second-hand designer pieces to small flea markets. Walking the streets of the Big Apple looking for where to buy the latest trends in clothing and accessories can be overwhelming, so a list of the best places to buy in New York is essential. Here I leave you mine:
5th Avenue:
The most iconic avenue in the city, home to shops like Bergdorf Goodman, Armani, Louis Vuitton, Prada, Gap, Gucci and especially Tiffany & Co. whose display cases recall the iconic Audrey Hepburn scene at Breakfast at Tiffany’s. No doubt this is a place where luxury and fashion collide, making it a must stop for every fashionista.
Macy’s:
Macy’s is the largest department store in the United States and is considered by many as a New York institution. This store has 10 floors fill with everything you can imagine, from designer clothes to food, decorative pieces, and many more; if you are in the Big Apple do not miss this spot.
Madison Avenue:
This 22 streets avenue is a showcase of the most luxurious brands in the world. Armani, Chanel, Prada, Dolce & Gabbana, and many more have stores along it, where their fabulous showcase exhibitions invite us to go shopping. If you do not have the possibility of acquiring something, it is still worth taking a walk along this avenue to enjoy the magical view.
SOHO:
SOHO is one of the prettiest shopping districts in New York City, full of vintage stores, designer shops, small boutiques and spectacular art galleries. You can also find department stores such as Bloomingdale’s and Barneys New York.
Century 21:
There is nothing better than finding designer pieces for a fraction of the original price and this is what Century 21 offers. With discounts of up to 70% on bags, shoes, clothes and accessories, it’s the dream of every fashionista with a limited budget.
Brooklyn Flea Market:
This weekend market is a Williamsburg’s hidden gem; it is full of offers ranging from designer items to antique 1920s bags. Without doubt, you can find some hidden treasures in this eclectic flea market.

LOOKS POST TRAVEL TRENDS

MY 3 FAVORITE BEAUTY PRODUCTS NOW

15 August, 2017

 

 

I wanted to share with you my top 3 beauty products for the summer!
This trio from L’Occitane never leaves my side every time I travel to a warm destination, they were in my beauty kit during my last trip to Mykonos.
They make me feel fresh and my skin pampered always!
1. Verbena Fresh Mist: This light perfume is perfect for the heat, it gives you a sense of freshness with its lemony notes.
2. Frappé Verbena Body Cream: Its original formula creates a smooth texture that hydrates your skin. My secret is to keep it in the freezer for an extra fresh experience.
3. Verbena Citrus Mist: If you like citric aromas, you’ll fall in love with this light perfume. I like to wear it during the day, just a quick mist makes me feel fresh!
MI TOP 3 PRODUCTOS DE BELLEZA
Ya me habían pedido que les recomendara mis favoritos para cuando salgo de viaje, sobre todo a destinos calurosos, así que aquí les hago una lista de mi trío esencial para el verano y cualquier lugar cálido.
Todos son de L’Occitane y los llevé conmigo en mi más reciente viaje a Grecia y no hubiera podido vivir sin ellos.
1. Verbena Fresh Mist: Este un ligero perfume que me deja sintiendo fresca gracias a sus notas de limón.
2. Crema Frappé Verbena: Esta original fórmula tiene una textura extra suave que hidrata tu piel. Mi truco es meterla al refrigerador para un efecto aún más refrescante.
3. Verbena Citrus Mist: Si eres fan de los aromas cítricos, te enamorarás de este ligero perfume. Me gusta usarlo durante el día.
TRAVEL

EXPLORING VINEYARDS IN TUSCANY

15 August, 2017

If you’ve never experienced a wine tasting tour, you need to live it! I love wine and traveling and I adore Tuscany as well, so what an amazing combination this trip was!
Santa Margherita invited me and my lovely friends Sara Galindo and Lety Sahagún to an unforgettable trip to explore the historical vineyards and organically farmed fields of Lamole di Lamole and Santa Margherita Tenimenti Toscani estates. I was excited to be in the place were most of the wines in the world come from! And I was ready to learn all there is to know about how it is made.
The view was spectacular, always surrounded by olive trees, vines and dry stonewalls.
The first day, we visited Lamole di Lamole winery and wine tasting, and we had a beautiful picnic in the middle of the vineyards. The wine here is very unique because of the land, the altitude and how little it’s been urbanized. Our hosts are the same people that work the land and take care of the whole process.
The next day, we did a quick tour by the city of Greti before we left for Franciacorta, north of Italy. Here, we got to taste sparkling wine from the leading brand Ca’ del Bosco. The people here gave us the warmest welcome and after the wine tasting, we had an amazing light lunch.
On friday, we visited the Refrontolo Estate and then we arrived at Santa Margherita Headquarters, one of my favorite places in this trip. They have over 80 years of experience in the creating of outstanding bottles of wine. We ate lunch at Taverna Santa Margherita and then, the winery, where we tasted sweets, reds, whites, sparkling and semi-sparkling wines. Here I learned that the Marzotto family created the white Pinot Grigio, before it was rose wine! I also got to discover all the wide variety of grapes that grow in the northeast of Italy.
Without a doubt, Tuscany is a paradise for wine lovers!
EXPLORANDO LOS VIÑEDOS DE SANTA MARGHERITA
Si nunca has tenido la experiencia de un tour de vinos, ¡necesitas vivirlo! Amo el vino y viajar, y adoro la Toscana, así que se podrán imaginar cuándo disfruté este viaje.
Santa Margherita me invitó a mí y a mis amigas Sara Galindo y Lety Sahagún a un viaje inolvidable para explorar los viñedos históricos en el norte de Italia. Estaba tan emocionada por estar en el lugar donde se crean la mayoría de los vinos que bebemos alrededor del mundo. Y estaba lista para aprender todo lo que hay detrás de su proceso de elaboración.
La vista era espectacular, siempre rodeados de árboles de olivo, viñas y grandes paredes de piedra.
El primer día, visitamos el viñedo Lamole de Lamole, donde tuvimos un hermoso picnic en medio de la naturaleza. El vino aquí es único por lo especial de las tierras, la altitud y lo poco urbanizado que está lugar. Nuestros anfitriones son los mismos que trabajan los viñedos y que cuidan cada detalle del proceso.
El siguiente día, hicimos un recorrido por la ciudad Greti antes de partir a Franciacorta, al norte de Italia. Aquí pudimos degustar vino espumoso de la marca líder Ca’ del Bosco. El staff nos dio una cálida bienvenida y nos explicó paso a paso del proceso, después disfrutamos de un delicioso lunch.
El viernes, visitamos Refrontolo y llegamos a Santa Margherita, uno de mis lugares favoritos de todo el viaje. Tienen más de 80 años de experiencia creando inigualables botellas de vino, desde vinos y rojos hasta dulces, espumoso y semi-espumoso. Comimos en la Taverna Santa Margherita y aprendimos que la familia Marzotto fueron los creadores del Pinot Grigio blanco, ya que antes era rosado! También descubrí una enorme variedad de uvas que crecen en esta región tan bella de Italia.
Sin duda, la Toscana es un paraíso para los amantes del vino.