FASHION NEWS

LA DUQUESA DE CAMBRIDGE CELEBRÓ UNA NOCHE DE MODA EN EL PALACIO DE BUCKINGHAM

20 February, 2018

El palacio de Buckingham abrió sus ornamentadas puertas a algunos huéspedes fabulosos del mundo de la moda ayer en la noche.

Catherine, Duquesa de Cambridge, embarazada de siete meses, organizó la velada, que se celebró para celebrar una nueva iniciativa creativa llamada Commonwealth Fashion Exchange. Con un vestido Erdem precioso, Kate dio la bienvenida a diseñadores, editores y modelos por igual para lanzar la empresa.

La madre de dos hijos y de 36 años habló con la diseñadora británica Stella McCartney durante el evento, así como con varios de los asistentes acerca de la iniciativa. En su página web, Commonwealth Fashion Exchange dice que su objetivo es “mostrar el poder y el potencial de las habilidades de la moda artesanal para ofrecer nuevas redes, enlaces comerciales y destacar la sostenibilidad”.

Eso es algo con lo que ciertamente las fashisonistas podemos identificarnos, especialmente si podemos tomar una invitación para la próxima velada en el palacio de Buckingham.

//////////

Buckingham Palace opened its ornate doors to some fabulous guests from the fashion world last night.

Catherine, Duchess of Cambridge, seven months pregnant, organized the evening, which was held to celebrate a new creative initiative called Commonwealth Fashion Exchange. With a beautiful Erdem dress, Kate welcomed designers, publishers and models alike to launch the company.

The mother of two children and 36 years old spoke with the British designer Stella McCartney during the event, as well as several of the attendees about the initiative. On its website, Commonwealth Fashion Exchange says its goal is to “showcase the power and potential of craft fashion skills to offer new networks, commercial links and highlight sustainability.”

That is something that we fashionists can certainly identify with, especially if we can take an invitation to the next evening at Buckingham Palace.


FASHION WEEK NEW YORK

LO MEJOR DEL NYFW 2018

20 February, 2018

Luego de que varios diseñadores, entre ellos Alexander Wang, Proenza Schouler, Rodarte y Altuzarra, decidieran retirarse de las pasarelas del NYFW de este año, el vacío dejado ha resultado en una sorprendente muestra por parte de la conjunción de algunas grandes marcas con otras que antes se veían opacadas por los grandes de la moda.

Es así como entre los mejores desfiles de la temporada están la actuación musical de Telfar Clemens, Eckhaus Latta y Vaquera. En el otro extremo del espectro está Raf Simons, de Calvin Klein, cuyo espectáculo imaginativo puso el listón alto, con ropa inventiva y a juego. Conoce un poco más sobre estos desfiles a continuación:

Calvin Klein

Raf Simons dejó los límites de su taller de costura para su tercer show de Calvin Klein; su alucinante muestra de pradera post-apocalíptica dejó una huella masiva. La Bolsa de Valores de Estados Unidos se cubrió con tres semi-remolques llenos de palomitas de maíz, y fue sede de un desfile de moda de chaquetas y botas de bombero. Sin embargo, a pesar de toda la moda conceptual, había una belleza silenciosa en los vestidos de gasa hechos con parches y en las mantas que hacían juego. Muchos suéteres geniales, que mezclaron la especialidad con la simplicidad.

Telfar Clemens

Telfar Clemens está reescribiendo el libro de jugadas de diseño; es posible que se haya llevado a casa el primer premio en el CFDA / Vogue Fashion Fund en noviembre pasado, pero definitivamente esto no se le ha subido a la cabeza. La actuación musical que montó estuvo fabulosa y más ingeniosa estuvo la forma en que le pidió a los fanáticos que votaran exactamente por las piezas que debería producir de la colección.

Eckhaus Latta

Mike Eckhaus y Zoe Latta han estado produciendo sus shows fuera de la red por unos años, pero esta es la temporada en la que los holdouts finalmente decidieron unirse al NYFW. La primera fila estaba bien abastecida con espectadores de ambos lados del Atlántico. Eckhaus Latta realizó una invitación a recortar los vestidos de jersey, y mostraron sus tejidos experimentales e intencionalmente ingenuos; lo mejor de todo, fue su gama amplia de jeans fabulosos.

 

//////////

After several designers, including Alexander Wang, Proenza Schouler, Rodarte and Altuzarra, decided to retire from the NYFW catwalks this year, the gap left has resulted in a surprising showing by the conjunction of some major brands with others that before were overshadowed by bigger fashion designers.

Thus, among fashion shows of this season are the musical performance of Telfar Clemens, also Eckhaus Latta and Vaquera. At the other end of the spectrum is Raf Simons, from Calvin Klein, whose imaginative show set the bar high, with inventive and matching clothing. Learn a little more about these runway shows below:

Calvin Klein

Raf Simons left the limits of his sewing workshop for his third Calvin Klein show; his hallucinatory sample of post-apocalyptic meadow left a massive mark. The United States Stock Exchange was covered with three semi-trailers full of popcorn and was the venue for a fashion show of fireman’s jackets and boots. However, despite all the conceptual fashion, there was a silent beauty in the gauze dresses made with patches and matching blankets. Many great sweaters, which mixed the specialty with simplicity.

Telfar Clemens

Telfar Clemens is rewriting the design playbook; It is possible that he took home the first prize in the CFDA / Vogue Fashion Fund last November, but this has definitely not gone to his head. The musical performance he set was fabulous and more ingenious was the way he asked the fans to vote exactly for the pieces that he should produce from the collection.

Eckhaus Latta

Mike Eckhaus and Zoe Latta have been producing their shows off the network for a few years, but this is the season in which the holdouts finally decided to join the NYFW. The first row was well supplied with spectators from both sides of the Atlantic. Eckhaus Latta made an invitation to cut out jersey dresses, and showed her experimental and intentionally naive fabrics; Best of all, it was his wide range of fabulous jeans.

FASHION NEWS

UN VESTIDO ROMÁNTICO PARA ANASTASIA STEELE

19 February, 2018

Uno de los momentos más esperados de la última entrega de la saga “50 sombras” es sin duda la boda, y con ella el vestido de Anastasia. En el tráiler de 50 sombras liberadas, podemos ver a Anastasia lucir un hermoso vestido que complementa perfectamente su personalidad romántica y femenina.

La encargada de darle vida a esta pieza fue la diseñadora de vestidos de novia y atuendos formales, Monique Lhuillier; quien también fue la encargada de crear el atuendo gris metalizado que lució el personaje interpretado por Dakota Johnson en el baile de máscaras.

La diseñadora, más conocida por sus vestidos románticos entre la línea tradicional y vanguardista, parece una opción obvia. Lhuillier, quien reveló que estaba detrás del diseño del vestido a través de Instagram, vistió a Reese Witherspoon, Lauren Conrad, Savannah Guthrie, Carrie Underwood, Britney Spears y Pink para sus días de boda, solo por nombrar algunas.

Con respecto a esta colaboración, Lhullier dijo: “Estuve tan encantada de que me pidieran que diseñara un vestido de novia icónico para Anastasia Steele para el capítulo culminante de la serie 50 Sombras de Grey. Continuando con el éxito del look que diseñé para el baile de máscaras en 50 Sombras más oscuras, fue una experiencia maravillosa participar en esta producción. Universal se acercó a mí para diseñar para Anastasia porque mi estética coincidía con su visión del vestido. Les presentamos tres bocetos y Dakota Johnson seleccionó personalmente su diseño favorito. Una vez que el vestido de novia llegue a la gran pantalla, sé que el diseño vivirá por siempre”.

Solo falta disfrutar de la experiencia al ver el vestido en la gran pantalla para terminar de enamorarse de este hermoso vestido.

//////////

One of the most anticipated moments for the last installment of the 50 shades saga is undoubtedly the wedding and with it, Anastasia´s dress. In the 50 shades freed trailer we can see Anastasia wearing a beautiful dress that perfectly complements her romantic and feminine personality.

In charge of bringing to life this piece was wedding dress and formal attire designer, Monique Lhuillier; who was also in charge of creating the metallic gray look worn by the character played by Dakota Johnson at the masquerade dance.

The designer, best known for her romantic dresses between the traditional and avant-garde line, seems an obvious choice. Lhuillier, who revealed she was behind the dress design through Instagram, dressed Reese Witherspoon, Lauren Conrad, Savannah Guthrie, Carrie Underwood, Britney Spears and Pink for their wedding days, just to name a few.

Regarding this collaboration, Lhullier said: “I was so delighted that I was asked to design an iconic bridal gown for Anastasia Steele and for the climactic chapter of the 50 Shades of Gray series. Continuing with the success of the look I designed for the masquerade dance in 50 shades darker, it was a wonderful experience to participate in this production. Universal approached me to design for Anastasia because my aesthetic matched her vision of the dress. We presented three sketches and Dakota Johnson personally selected her favorite design. Once the wedding dress reaches the big screen, I know that the design will live forever”.

We are just missing the experience to see the dress on the big screen to finish falling in love with the beautiful it is.

FASHION WEEK NEW YORK

NYFW 2018: ZIMMERMANN

18 February, 2018

La diseñadora, Nicky Zimmermann, tituló su colección de otoño “Desenfrenada”, haciendo referencia a los jinetes románticos y aventureros de la época victoriana con un estilo de los 80 de su juventud.

Los diseños con volantes, tul y ganchillo estuvieron presentes, piezas muy femenina, hecha para mujeres a las que les encanta arreglarse, y no solo la nena Zimmermann boho beach que todos conocemos y amamos. Primero, la paleta de colores fue mucho más tenue y terrenal esta temporada. Por cada hombro de proa o puf en un vestido estampado con flores, había un simple y suntuoso pantalón de cuero. Para cada mini femenino, había un maxi jersey italiano muy limpio y minimalista. La ropa de abrigo, que incluía chaquetas de bombardero inspiradas en la moda masculina y abrigos de piel de oveja, también fue un punto focal.

Además de la dama victoriana a lomos de un caballo salvaje, los temas del oeste americano se filtraron en la última colección de Zimmermann, predominantemente visible en las botas de cowboy tachonadas, las bolsas con cinturón y los sombreros negros de ala ancha O’Keeffe-ian amarrados alrededor de algunos de los hombros de los modelos. Dio una patada divertida al tema ecuestre, pero la diseñadora hizo puntos más fuertes en otros lugares.

Los mejores looks de Zimmermann fueron aquellos que aportaron una sensibilidad femenina y adulta a sus prendas coquetas, aquellas que fueron diseñadas pensando en la elegancia y el desgaste. En esta colección, había un vestido, un top, una chaqueta y un par de pantalones para todo tipo de mujeres desenfrenadas. Lo que convierte a esta colección en una de las ofertas más impresionantes y enérgicas de Zimmermann hasta ahora.

//////////

The designer, Nicky Zimmermann, titled her autumn collection “Unbridled”, referring to the romantic riders and adventurers of the Victorian era with an 80s style of her youth.

The designs with ruffles, tulle and crochet were present, very feminine pieces, made for women who love to get ready, and not just the baby Zimmermann boho beach that we all know and love. First, the color palette was much more subdued and earthy this season. For each shoulder of the bow or pouffe in a dress patterned with flowers, there was a simple and sumptuous leather pants. For each female mini, there was a very clean and minimalist Italian maxi sweater. The warm clothing, which included bomber jackets inspired by men’s fashion and sheepskin coats, was also a focal point.

In addition to the Victorian lady riding a wild horse, themes from the American West filtered through Zimmermann’s latest collection, predominantly visible in studded cowboy boots, belt-pouches and wide-brimmed black O’Keeffe hats. They are tied around some of the shoulders of the models. She gave a funny kick to the equestrian theme, but the designer made stronger points in other places.

Zimmermann’s best looks were those that brought a feminine and adult sensibility to her flirty clothes, those that were designed with elegance and wear in mind. In this collection, there was a dress, a top, a jacket and a pair of pants for all kinds of unbridled women. What makes this collection one of Zimmermann’s most impressive and energetic offers so far.