BRANDS TRENDS

RETRO RELOJES

10 December, 2017

Las gemelas Mary Kate y Ashley Olsen, lanzaron al mercado una nueva colección de relojes pertenecientes a su marca Elizabeth and James. Estos nos regresan a un tiempo en donde los relojes se enfocan en su función principal, indicar el tiempo.

El estilo de los relojes es minimalista, con correas unicolor y de goma, con una pantalla de espejo electrónica que indica de forma digital la hora.

La inspiración para este diseño la obtuvieron de los relojes que usaron al crecer en los años 90: “Tenemos una nostalgia compartida por los relojes digitales de nuestra juventud”, “queríamos capturar ese atractivo, pero en un diseño moderno e interesante”, dice Ashley.

Se basaron en imágenes y películas de la NASA de la década de los 70, en películas como Goldfinger y los Jetson, así como en la arquitectura de John Lautner y las obras de arte de Dan Flavin. “Desde la perspectiva de los materiales, miramos la innovación que está sucediendo en el mundo de las lentes ópticas y la incorporamos al diseño de las caras de los cristales de espejo”, agrega Ashley.

Los relojes son perfectos regalos para esta época navideña, ya que puedes incluirlos en tu lista de regalos.

//////////

The twins Mary Kate and Ashley Olsen, launched a new collection of watches belonging to their brand Elizabeth and James. These return us to a time where watches focused on their main function, indicate time.

The watches are desing un a minimalist style, with unicolor and rubber straps, with an electronic mirror screen that digitally indicates the time.

For inspiration the designers thought of the watches they wore when they grew up in the 90s: “we have a shared nostalgia for the digital watches of our youth”, “we wanted to capture that appeal but in a modern and interesting design”, says Ashley. They were based on 70s’ NASA images and films, in films such as Goldfinger and the Jetsons, as well as in the architecture of John Lautner and art work by Dan Flavin. “From a materials perspective, we looked at the innovation happening in the world of optical lenses and incorporated that into the design of the mirror crystal faces” adds Ashley.

The watches are perfect gifts for this Christmas season, since you can include them in your gift list.

 

BRANDS FASHION NEWS

THE FASHION AWARDS 2017

9 December, 2017

El pasado lunes 4 de diciembre, el mundo británico de la moda pudo disfrutar de los Fashion Awards. La edición de este año fue llevada a cabo en el icónico Royal Albert Hall; los anfitriones del show fueron la fabulosa modelo Karlie Kloss y el guapo Jack Whitehall.

Está ceremonia de premiación contó con lo mejor de la industria de la moda británica e internacional, junto a glamurosos invitados entre los cuales estuvieron Anna Wintour, Adwoa Aboah, Selena Gomez, Christopher Bailey MBE, Erykah Badu, Raf Simons, Donatella Versace, Stormzy y Kaia Gerber.

Entre los premiados de la noche estuvieron la modelo Adwoa Aboah como modelo del año. El diseñador británico del año para hombres fue Craig Green para Craig Green; mientras que el diseñador británico del año para mujeres fue Jonathan Anderson para JW Anderson. Por otro lado, el diseñador de accesorios del año fue Jonathan Anderson para Loewe y el premio Swarovski por un cambio positivo se lo llevó Maria Grazia Chiuri.

Fue una noche cargada de emociones, incluyendo un reconocimiento a Azzedine Alaïa en palabras de Naomi Campbell. Sin duda, un evento que cerró con broche de oro el año fashionista.


//////////

Last Monday, December 4, the British fashion world enjoyed the Fashion Awards. This year’s edition was held at the iconic Royal Albert Hall; the hosts of the show were the fabulous supermodel Karlie Kloss and the handsome Jack Whitehall.

This award ceremony featured the best of the British and international fashion industry, along with glamorous guests including Anna Wintour, Adwoa Aboah, Selena Gomez, Christopher Bailey MBE, Erykah Badu, Raf Simons, Donatella Versace, Stormzy and Kaia Gerber.

Among the winners of the night were the model Adwoa Aboah as model of the year. The British designer of the year for menswear was Craig Green for Craig Green; while the British designer of the year for womenswear was Jonathan Anderson for JW Anderson. On the other hand, the accessories designer of the year was Jonathan Anderson for Loewe and the Swarovski award for a positive change was taken by Maria Grazia Chiuri.

It was a night full of emotions, including a recognition to Azzedine Alaïa legacy in the words of Naomi Campbell. Undoubtedly, an event that closed the fashionista year with a flourish.

TRAVEL

FASHION CAPITAL: PARIS

8 December, 2017

Una capital de la moda es una ciudad que tiene una gran influencia en las tendencias de la moda internacional, en la que el diseño, la producción y la venta de productos y eventos de moda como la semana de la moda, premios y ferias comerciales generan un gran importante económico.

Una de las cuatro ciudades consideradas capitales mundiales de la moda dentro del “Big Four” del siglo 20 es París. Además de su papel de liderazgo en ropa y diseño, la ciudad de las luces tiene una mezcla de negocios, desde entretenimiento hasta actividades culturales y de ocio, que tienen un reconocimiento internacional por tener una identidad única y fuerte.

París, tiene una escena de diseño muy amplia, con escuelas de diseño, revistas de moda y un mercado local de consumidores afluentes.

La moda en Francia es un espectro importante en la cultura y la vida social, así como un tema económico. La creación y producción de moda se hizo prominente a lo largo del siglo XV y en el siglo XVII explotó como una industria rica en consumo local y para la exportación, el Ministro real de Finanzas en aquella época, Jean-Baptiste Colbert, expresó “La moda es para Francia lo que las minas de oro de Perú son para España”.

Durante el siglo XIX, la moda transitó hacia muchos estilos; en la década de 1860, se originó el término moderno de la alta costura, conocido por su buen gusto. El prêt-à-porter nació en la década de los 60, reaccionando contra las nociones tradicionales de la moda y el proceso de fabricación, confirmando las necesidades de la cultura pop y los medios de comunicación.

París actúa como el centro de la industria de la moda, sin embargo debido a la descentralización de la industria, muchas ciudades, entre ellas Lyon, Marsella, Toulouse, Lille, Estrasburgo, Burdeos, Nantes y Rennes, tienen importantes barrios y avenidas de lujo. En los últimos tiempos, se convirtieron en clientes importantes y grandes productores. Île-de-France, Manosque, La Gacilly (cerca de Rennes), y Vichy lideran la industria cosmética, basándose en conocidas casas de belleza internacionales como L’Oreal, Lancôme, Guerlain, Clarins, Yves Rocher, L’Occitane, Vichy, etc. Las ciudades de Niza, Cannes, St. Tropez, están entre otras de la riviera francesa que son bien conocidas como lugares de placer, albergando anualmente a muchas celebridades y personalidades de los medios y multimillonarios.

Con toda su historia, la ciudad de París es una referencia de la moda y muchos diseñadores la han hecho suya, como Chanel, Pierre Cardin, Céline, Chloe, Dior, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Hermès, Lanvin, Rochas, Vuitton e Yves Saint Laurent, por lo que no cabe duda de que es el lugar ideal.

//////////

A fashion capital is a city which has a major influence on international fashion trends and in which the design, production and retailing of fashion products and events such as fashion weeks, awards and trade fairs generate significant economic output.

One of the four cities considered the global “Big Four” fashion capitals of the 20th century is Paris. In addition to its leadership role in clothing and design, the city of lights has a mixture of business, from financial and entertainment to cultural and leisure activities, that have an internationally recognition for having a unique and strong identity.

Paris has a wider design scene, with design schools, fashion magazines and a local market of affluent consumers.

Fashion in France is an important spectrum in culture and social life, as well an economic subject. Fashion creation and production became prominent through 15th century and beyond. Since the 17th century exploded as a rich industry in local consume and for exportation, the Royal Minister of Finances, Jean-Baptiste Colbert, expressed as “Fashion is to France what the gold mines of Peru are to Spain…”.

During 19th century, fashion transit into many styles, at the 1860’s where originated the modern term of haute couture, known for they good taste, and developed till then. The prêt-à-porter born in 60’s decade, reacting against the traditional notions of fashion and making process, statisfying the needs of pop culture and mass media.

Paris acts as the center of the fashion industry, although with the descentralization of industry many cities including: Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Strasbourg, Bordeaux, Nantes and Rennes, holds important luxury districts and avenues. In recent times, these became imporant customers and heavy producers. Île-de-France, Manosque, La Gacilly (near Rennes), and Vichy lead the cosmetic industry, basing well-known international beauty houses such as L’Oreal, Lancôme, Guerlain, Clarins, Yves Rocher, L’Occitane, Vichy, etc. The cities of Nice, Cannes, St. Tropez, are among others of the French riviera, are well known as places of pleasure, annually hosting many media celebrities and personalities and billionaires.

With all its history, the city of Paris is a reference to fashion and a lot of designers have made it theirs such as Chanel, Pierre Cardin, Céline, Chloe, Dior, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Hermès, Lanvin, Rochas, Vuitton, and Yves Saint Laurent, so there is no doubt it’s the place to be.

FASHION NEWS

ASHLEY GRAHAM: DE LAS MEJORES PAGADAS DEL 2017

8 December, 2017

La modelo de tallas grandes, Ashley Graham ha sido catalogada por Forbes como una de las modelos mejores pagadas del 2017. Ashley no es extraña a romper a barreras, a sus 30 años se convirtió en la primera modelo de su talla en alcanzar un puesto en esta lista.

A lo largo de su trayectoria, de más de 20 años, ha conquistado las pasarelas de diseñadores y campañas publicitarias para Additional Elle, Dressbarn y Swimsuits For All, lo que le ha generado este año unos 5.5 millones de dólares. Con esta suma se encuentra posicionada en el 10mo lugar de la lista.

“Ya no se trata de quién tiene los pómulos más altos. Se trata de cómo ser un jefe, una marca y una mujer de negocios” le dijo a Forbes en una entrevista en 2016. Con su dedicación y esfuerzo hizo historia al convertirse en la primera modelo de talla 14 en aparecer en las portadas de Vogue y Sports Illustrated.

Sin duda, Ashley seguirá dando de qué hablar y seguirá siendo ejemplo de que las tallas ya no definen al mundo de la moda.

 

//////////

The plus size model, Ashley Graham has been listed by Forbes as one of the world’s highest-paid models of 2017. Ashley is no stranger to breaking barriers, at age 30 she became the first plus size model to reach this position.

Throughout her career, over 20 years, she has conquered the runways and advertising campaigns for Additional Elle, Dressbarn and Swimsuits For All, which has generated her this year about 5.5 million dollars. With this she is positioned in the 10th place of the list.

“It’s no longer about who has the highest cheekbones. It’s about being a boss, a brand and a business woman” she told Forbes in an interview in 2016. With her dedication and effort she made history in 2016 by becoming the first size 14 model to appear on the covers of Vogue and Sports Illustrated.

Undoubtedly, Ashley will continue to speak and will continue to be an example that sizes no longer define the fashion world.